Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

duplicating machines

  • 1 multicopista

    adj.
    duplicating.
    f.
    1 duplicator, duplicating machine. (peninsular Spanish)
    2 multicopying machine, mimeograph, duplicating machine, duplicator.
    * * *
    1 duplicator
    * * *

    a multicopista — duplicated, mimeographed

    * * *
    femenino (Esp) duplicator
    * * *
    = duplicating machine, duplicator, ditto, offset.
    Ex. During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.
    Ex. The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.
    Ex. Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    Ex. Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    ----
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hecho por multicopista = mimeographed.
    * multicopista por disolvente = spirit duplicating machine, spirit duplicator.
    * papel de multicopista = run-off paper.
    * * *
    femenino (Esp) duplicator
    * * *
    = duplicating machine, duplicator, ditto, offset.

    Ex: During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.

    Ex: The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.
    Ex: Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    Ex: Libarians were sent differing sets of questionnaires where half were typed and then reproduced by ditto and half were reproduced by offset.
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hecho por multicopista = mimeographed.
    * multicopista por disolvente = spirit duplicating machine, spirit duplicator.
    * papel de multicopista = run-off paper.

    * * *
    ( Esp)
    duplicator, Roneo® ( BrE)
    * * *

    multicopista sustantivo femenino duplicator, duplicating machine
    ' multicopista' also found in these entries:
    Spanish:
    cliché
    * * *
    Esp duplicator, duplicating machine
    * * *
    f duplicating machine

    Spanish-English dictionary > multicopista

  • 2 cinta perforada

    f.
    tickertape, paper tape, ticker tape, punched tape.
    * * *
    (n.) = ticker tape
    Ex. During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.
    * * *

    Ex: During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.

    Spanish-English dictionary > cinta perforada

  • 3 máquina de escribir eléctrica

    (n.) = electric typewriter, electronic typewriter
    Ex. During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.
    Ex. This paper features test reports on electronic typewriters and lateral roll-out file cabinets.
    * * *
    (n.) = electric typewriter, electronic typewriter

    Ex: During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.

    Ex: This paper features test reports on electronic typewriters and lateral roll-out file cabinets.

    Spanish-English dictionary > máquina de escribir eléctrica

  • 4 hacer varias copias de Algo

    (v.) = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies
    Ex. It is a contradiction in terms to refer to something which has been written and reproduced in multiple copies as 'unpublished'.
    Ex. Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.
    * * *
    (v.) = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies

    Ex: It is a contradiction in terms to refer to something which has been written and reproduced in multiple copies as 'unpublished'.

    Ex: Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.

    Spanish-English dictionary > hacer varias copias de Algo

  • 5 papel de calco

    (n.) = carbon paper, carbon, tracing paper
    Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
    Ex. Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.
    Ex. The original, known as a translucency, is normally a line drawing on a sheet of translucent paper which resembles tracing paper or greaseproof paper.
    * * *
    (n.) = carbon paper, carbon, tracing paper

    Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.

    Ex: Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.
    Ex: The original, known as a translucency, is normally a line drawing on a sheet of translucent paper which resembles tracing paper or greaseproof paper.

    * * *
    carbon paper

    Spanish-English dictionary > papel de calco

  • 6 agujero

    m.
    1 hole (hueco, abertura).
    agujero de bala bullet hole
    2 deficit (deuda).
    hay un agujero de cien millones a hundred million are unaccounted for
    3 orifice, bore.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agujerar.
    * * *
    1 hole
    \
    agujero negro black hole
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=abertura) hole

    agujero de ozono — ozone hole, hole in the ozone layer

    2) (Cos) [para agujas] needle case; [para alfileres] pincushion
    3) (Econ) (=deuda) hole, drain, deficit
    * * *
    a) (en prenda, pared) hole
    b) (Fin) shortfall, hole

    tapar agujeros — (fam) to pay off one's debts

    * * *
    = eyelet hole, hole, perforation, hole punch, puncture, puncture hole.
    Ex. These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.
    Ex. Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.
    Ex. The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.
    Ex. Theft is probably unavoidable, but can be limited through use of magnetic security tags and by slightly defacing covers with hole punches or library stamps.
    Ex. Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.
    Ex. He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.
    ----
    * agujero de hombre = manhole.
    * agujero de la cerradura = keyhole.
    * agujero negro = black hole.
    * hacer un agujero = punch + hole, cut + hole, drill out + hole.
    * perforar un agujero = drill out + hole.
    * retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.
    * * *
    a) (en prenda, pared) hole
    b) (Fin) shortfall, hole

    tapar agujeros — (fam) to pay off one's debts

    * * *
    = eyelet hole, hole, perforation, hole punch, puncture, puncture hole.

    Ex: These machines were similar in principle to the desk punches used today for making eyelet holes in paper.

    Ex: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.
    Ex: The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.
    Ex: Theft is probably unavoidable, but can be limited through use of magnetic security tags and by slightly defacing covers with hole punches or library stamps.
    Ex: Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.
    Ex: He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.
    * agujero de hombre = manhole.
    * agujero de la cerradura = keyhole.
    * agujero negro = black hole.
    * hacer un agujero = punch + hole, cut + hole, drill out + hole.
    * perforar un agujero = drill out + hole.
    * retrete de agujero en el suelo = squat toilet, squatty potty, squat loo.

    * * *
    1 (en una prenda, pared) hole
    tiene más agujeros que un colador it's riddled with holes
    hacerse agujeros en las orejas to have one's ears pierced
    2 ( Fin) shortfall, hole
    tapar agujeros ( fam); to pay off one's debts
    Compuesto:
    black hole
    * * *

     

    agujero sustantivo masculino
    hole;

    agujero sustantivo masculino
    1 hole
    agujero negro, black hole
    2 Econ deficit, shortfall

    ' agujero' also found in these entries:
    Spanish:
    abrir
    - estopa
    - rellena
    - relleno
    - taladro
    - tapar
    - tomate
    - abertura
    - agrandar
    - coser
    - hoyo
    - rellenar
    - roto
    - taponar
    English:
    black hole
    - blow
    - bore
    - close
    - fit into
    - gouge
    - hole
    - leak
    - pick
    - stop
    - stop up
    - work in
    - black
    - down
    - notch
    - prick
    - punch
    - squeeze
    * * *
    1. [hueco, abertura] hole
    agujero en la capa de ozono hole in the ozone layer;
    agujero de ozono hole in the ozone layer
    2. [en oreja, ombligo]
    se hizo agujeros en las orejas she had her ears pierced
    3. [deuda] deficit;
    hay un agujero de cien millones de pesos a hundred million pesos are unaccounted for
    4. Astron agujero negro black hole
    * * *
    m hole
    * * *
    1) : hole
    2)
    agujero negro : black hole (in astronomy)
    * * *
    agujero n hole

    Spanish-English dictionary > agujero

См. также в других словарях:

  • Duplicating machines — were the predecessors of modern document reproduction technology. They have now been replaced by digital duplicators, scanners, laser printers and photocopiers, but for many years they were the primary means of reproducing documents for limited… …   Wikipedia

  • duplicating machine — 1. a duplicator, esp. one for making identical copies of documents, letters, etc. 2. profiler. [1890 95] * * *       a device for making duplicate copies from a master copy of printed, typed, drawn, or other material and utilizing various… …   Universalium

  • List of duplicating processes — This is a partial list of duplicating processes used in business and government from the Industrial Revolution forward. Some are mechanical and some are chemical. There is naturally some overlap with printing processes and photographic processes …   Wikipedia

  • Mimeograph — Illustration of a typical mimeograph machine Ja …   Wikipedia

  • Photocopier — Copier redirects here. For the piece of photography equipment, see slide copier. For a game copier, see game backup device. A Xerox copier in a high school library. A photocopier (also known as a copier or copy machine) is a machine that makes… …   Wikipedia

  • Chester Carlson — Chester Floyd Carlson Born February 8, 1906(1906 02 08) Seattle, Washington, United States Died September 19, 1968(1968 …   Wikipedia

  • Stencil duplicator — The stencil duplicator, or mimeograph machine (commonly abbreviated to mimeo), along with spirit duplicators and hectographs were for many decades used to print short run office work, classroom materials, and church bulletins. These technologies… …   Wikipedia

  • Photostat machine — The Photostat machine, or Photostat, was an early projection photocopier created in the 1900s by the Photostat Corporation; Photostat which was originally a trademark of the company is also used to refer to the similar machines produced by the… …   Wikipedia

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • Thermofax — Thermo Fax (very often Thermofax [The 3M website s history at a glance page uses the form Thermo FaxTM , and this form is seen on the nameplates of vintage machines and 3M advertisements on online auction sites. However, the vast majority of hits …   Wikipedia

  • Spirit duplicator — A spirit duplicator (also referred to as a Ditto machine in the United States or Banda machine in the United Kingdom) was a low volume printing method used mainly by schools and churches. It was also used by members of science fiction fandom and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»